日本人は横断歩道の信号をよく守っている、実に優等生だ。でも右からも左からも全く車の見えないときなど私にはチョット違和感を覚えます。郊外の車の少ない交差点でも信号が赤だからという理由だけで横断しない。フランスではそこにポリスが居たとすれば、そのポリスは今の内に渡りなさいと言うだろう。 この交差点の信号の変わる時間が日本では非常に長い。多分フランスの倍近い時間ではないだろうか。皆さんは信号待ちでイライラしませんか。（参考までにアメリカはフランスよりもっと短い） 交差点で黄色のランプが点灯すれば日本では車のアクセルを踏んでスピードを上げて交差点を通過する。もたもたしていると後続の車に衝突されかねない。向こうでは黄色になればすぐストップ出来るように、交差点近くでは予めスピードを落としているのが普通だ。信号の変わる時間の長さが影響しているように思う。 フランスでは右側優先、日本は確か左優先だったと思う。思うという事は現在の日本ではあまり必要でないからだろう。信号のない、そして聊かでも危険と思われる交差点には「止まれ」と道路に書いてある。日本のポリスが物陰に隠れて違反者を見張っていることがある。獲物が掛かればすぐ警笛を鳴らして飛びかかる？ パリの有名な凱旋門は実は12車線の円形交差点だ。この交差点に既に入って走行中の車でも右側から入って来る車には道を譲らなければならない。侵入を一時ストップする赤信号もあるが時間が来れば青になる。交通量の多い時を想像頂きたい。 交差点での車の交差は日仏真逆だ。交差点の中央にポリスが立っていると想像してほしい。日本では前方から来る車と顔をすれ違うようにポリスの手前で交差するが、フランスでは出来るだけ交差点の奥まで突っ込んだ後で、即ち中央のポリスを通り越した向こうでハンドルを切る。そのため双方向の後続車が多い時には渋滞を作る。でも少しでも多くの車を通そうとする意図があるらしい。 ドライバーの交差点でのマナーは対照的だ。渋滞している時は日本では交差点手前で待機するがフランスでは突っ込んでくる。そのため渋滞以上の混乱が起こる。この状態で信号が変われば左右からの車も突っ込んでくる。この時ばかりは礼儀を知らない国民だと軽蔑したくなる。そこでこういう交差点ではお巡りさんがすぐ出てきて整理に当たる。特に週末など総出の勤務で信号の時間調整をしたり、手信号や笛で懸命の交通整理に当たっている。日本では警察は無関心、必要ないというか、或いは渋滞は既に諦めたという態度に見えるが如何なものか。 スピード制限では少し考えさせられる。日本は20キロオーバーまでは容認されて違反切符を切られることはない。高速道路で時速100キロ制限とすれば120キロまで容認され、130キロで走行していたとすれば途端に30キロオーバー分の罰金となる。正直なところ、ちょっと詐欺まがいの悪徳商法と言えば言い過ぎだろうか。市内の40キロ制限の場合60キロまで、即ち50％オーバーまで違反とならない。これに対しフランスはすべて5％が許容範囲となっている。高速道路が130キロ制限とすれば136.5キロを超すと違反となり、市内で40キロ制限の時は42キロと誤差は2キロまでとなる。この許容範囲は本当に誤差の範囲と言える。 高速道路での経験だが、郊外は大体130キロ制限で、三車線でも殆どの車が同じスピードの130キロで走行している。週末など交通量の多い時は実に壮観だ。私は一番外側の車線を走行していたが、ほんの少し5キロ程度スピードが落ちた時後続車から警笛が鳴った。「頑張れ！130キロで走れ！」ということだ。日本の高速道路と比較して情景を比較想像してほしい。 結論は警察も車の利用者も、そしてルールもマナーもすべてが別世界だと言える。国境を持たない日本では外国ナンバーの車を見たことがない。それだけに独自の交通マナーを作り上げたのだろう。帰国して20余年、いまだに日仏の交通ルールとマナーには違和感と戸惑いを覚えている。

パリの東西両端に大きな公園があります。西は高級住宅街に隣接するブローニュの森で、緑豊かで高級感あふれる落ち着いた森です。東にはヴァンセンヌの森、極めて健康的で庶民的な森というより広大な公園があります。大きな湖が複数あり、散策、ランニング、日光浴、そして動物園や花の公園、更には競馬場といった具合。しかもこちらの方は遙かに歴史があります。12世紀に起源をもつお城があり、14~15世紀に建てられた城の一角に大きな見晴らしの塔（ドンジョン=天守塔）が現存します。私の話の舞台はこのお城の一角でのことです。 今から30年位前の話です。暑い夏の日の午後、フランスの東部を旅行しての帰り道、いよいよ雑踏と狂騒のパリに入る前にひと休みと考え適当なところを探しながら運転をしていました。ヴァンセンヌの森の一角まで来た時、遙かに見える森の一角に数本の赤いパラソルが見えました。ここぞとばかり赤いパラソルをめがけて森に突入しました。緑の木陰に4～5本のパラソルが立ち、夫々にテーブルがあり10名位の人たちが楽しそうに談笑しながらお茶を飲んでいました。車を置いて近づきました。パラソルの向こうの建物から女性が顔を出し、非常に丁重な言葉で「ようこそお訪ね頂き有難うございます。こちらのテーブルは如何でしょうか。」言われるまま席に着いた途端、拍手と爆笑が天を突きました。 この段階でも私はまだよく理解出来ていませんでした。 コーヒーしか出せないとのことでしたが、恐縮しながらおいしく頂きました。そしてこの共同住宅について簡単な説明を聞きました。約20名位の高齢者が共同生活をしていると言います。毎日の生活に必要な作業を全ての人が交代で担当。例えば食事の献立、食料や日常品の買い物、炊事、洗濯、掃除。無論夫々に得意不得意があり、画一的に日程表が出来ている訳ではないものの、総合的に判断して一週間単位で日程表が出来ている由。建物はパリ市が提供するが元はお城の馬小屋だったとのこと。 当時はまだまだ老人ホームに興味がなかったこともあり詳しい話は聞かずに終わりましたが、夕方になると市の担当者が巡回してくるとのこと。と言う事は常駐する管理人は不在という事です。 今から考えると実に良い環境だったと思います。お天気が良ければ森の散策、或いはこのパラソルの下で談笑、夕方にはワインでも楽しむのだろうと想像します。 暫くして日本で旅友が出来ました。この旅友は非常にこまめに活動する人で、旅行ガイドの資格取得のための勉強などもしていたかと思います。旅友の設営で東北に旅行した折、その旅友が同じような老人共同住宅を企画していると耳にしました。思い出しながらヴァンセンヌの共同住宅の話をしました。そのような環境は望むべくもないが・・・ やがてその企画は残念ながら実現に至らなかったと聞きました。 東　孝昭

50年位前の話、私がパリに赴任して一年くらいたった時の話です。連日日本からの来客のアテンドで忙しい毎日を過ごしていました。 その日は珍しく日本からの来客もなくのんびりした土曜日を過ごしていました。言葉の勉強もあって夕食後、家内と映画を見に出かけました。言葉が判らなくても良さそうな愉快な映画を選びました。映画館の中は爆笑の連続でした。私共には冗談のような話は理解どころではありませんでした。ところが暫くして体に異変を感じました。まず頭が何となくかゆくなり、やがて両脇の下がかゆくなり遂には局部までかゆくなってきました。要は毛の生えているところがかゆくなってきたと言うことです。これは大変！毛がなくなったらどうしよう！さては夕食の刺身が良くなかったかと思い、慌てて映画館を飛び出し近くにいたタクシーを呼び止めて、「近くの救急病院へ！」と依頼しました。運転手はゆうゆうたるもので「救急病院に行くなら自宅の近くがよかろう、どこに住んでいる？」「パリ郊外のシュレンヌです」「了解！」と言う訳で直行しました。 我が家の近く小高い丘の上に病院のあることは知っていました。山の麓にゲートがあり、そこからS字型の登坂を駆け上がります。驚いたことに救急口に到着した時、数台のストレッチャーをゴロゴロさせながら若い医師達が看護婦さんと飛び出してきました。ゲートに光電管装置でもあったのではないかと思います。私がタクシー代の支払をしていたのですが、「患者さんはどこだ、どこだ？！」と言う具合で家内もおろおろと言う事態でした。 沢山の病室が並んでいましたがどこもガラガラ状態。そのうちの一つに案内された時には、先ほどからのかゆみも少し収まりつつあったと思います。フランス語に未熟な私はかゆいという言葉を知らないので、手まねで全く猿の風情だったことでしょう。刺身として「生魚を食べた・・・」・・何とか意味が通じたらしい。一人の医者が「日本人は毒の魚を生で食べる」と言うのが耳に入りました。すかさず何とか思い出して「新鮮だったので鯛を刺身にした」「だいぶ良くなってきたようだ」と説明、何とか事情が通じた次第です。 特別の診断も検査もなく、結論はこの薬を飲んで寝て下さいと言って赤い液体の入った2本のアンプルを渡されました。すぐに効くから寝る準備を完了してベッドに入ってから飲むように言われて帰宅しました。診察・薬ともに無料でした。 帰宅後風呂に入り寝間着に着替えて貰ったアンプルの1本を開けて飲みましたが、その後瞬時にして眠ったのでしょう、まったく記憶はありません。ベッドに入ったのは多分深夜12時頃、目が覚めたのは翌日の午後3時頃です。15時間前後眠ったことになります。 目が覚めてビックリ、世の中全くブライトと言うか気分爽快、明るく楽しく、口から冗談の飛び出すこと留まるところ知らず。我ながらこんな気分は初めて、これが麻薬だろうと認識をした次第です。 先述の通り貰ったアンプルは2本でした。あと1本を大切に保存していました。あの恍惚感を機会があればもう一度と考えていたものです。そのまま四年が経過して帰国命令が出ました。結局、再度！の期待も空しく捨てざるを得ませんでした。 私がフランスで垣間見た救急病院のお話をしましたが、その直後日本の新聞で知ったのですが、杉並で救急車が病人を載せたまま立ち往生し、結局その患者さんが亡くなったという「たらい回し」の話です。50年前のフランスと今の日本を比較して如何なものでしょうか。タクシーの代わりに救急車を呼ぶという話を聞く限り、どちらの国が天国か分かりませんね。 この話の後20年くらい経ってもう一度パリで救急病院を経験しています。別の機会にお話しさせて頂きます。 東　孝昭

50年ほど前のフランスでの話です。パリ駐在でしたが同僚の秘書が結婚することになり、ある週末彼女の結婚式に招かれました。多分5月の初めころの季節だったかと思います、美人の花嫁にふさわしい明るく緑豊かで実に爽やかな絶好のお日柄でした。家族や友人30名くらいだったでしょうか、10時頃郊外の小さな教会で挙式、その別棟の部屋で昼食を賑やかに頂きました。お父さんからの挨拶と友人からの花束程度で特別の祝辞や形式ばったこともなく、各自ばらばらのワインの乾杯で食事をしました。 どこからともなく楽器のリズムが聞こえてきました。一人また二人と庭に出ていきます。花嫁も誘われて庭に。自然と踊りだす人がいて、それにつられてそれぞれ適当なカップルを作りながらダンスが始まりました。勝手バラバラながら多くの人が庭に出た頃、今度は賑やかな音楽に変わりました。途端に皆が手を取り合ってフォークダンスとなりました。全員が手を取り合って足を上げ、一回転して前進、挨拶をして後退、再び手を取って・・・といった具合です。 花嫁が私と手を取り合う隣になったとき、私が彼女に改めて「おめでとう」と祝福、同時に気になっていた質問を投げかけました。それは先ほどから気になっていたことですが、一人の古老の紳士が左腕に黒い腕章をしていたことでした。咄嗟に花嫁は大声で「ポール！ちょっと来て！」とその紳士を呼び、私を紹介、「叔父さんムッシュウ　アヅマに叔父さんの腕章について説明してあげて」と言って二人をダンスから外しました。 そこで彼曰く、「先の大戦の無二の親友が昨夜亡くなりました。突然でした。知らせを受けてすぐにも飛んでいくべきかとも思いましたが、今日は大事な姪っ子の結婚式、外す訳にも行きません。彼とは東部の前線で同じ塹壕に入り、生死を共にした戦友でした。でも彼とは十分なほど同じ時間を過ごしています。私より一足早く彼は神に召されました。今日姪っ子は神の祝福を得て一世一代の結婚式です。彼も許してくれるでしょう。遠からず彼とは会えるでしょうが、姪っ子の結婚式は今回だけでしょう。私は人間生きている間のお付き合いを大事にしたいです。それでも私は今日一日親友を忍んで喪に服します。」ここで彼の瞼に白いものが光りました。 「人間生きている間のお付き合い」肝に銘じた一瞬でした。しかし日本に帰って後、私の仕事の机の引き出しにはいつも黒いネクタイと腕章が入っていました。得意先とはいえ、そのご家族などの訃報が届けばお通夜やご葬儀にどれだけ駆け付けたことやら。 数年後私の弟が急逝しました。最後まで激励を続けながら病院通いをしました。もう駄目だという話を耳にしながら海外出張に出ました。すぐに訃報が追いかけてきました。弟の葬儀には出席出来ませんでしたが、その日一日は黒い腕章をポケットに忍ばせました。 東　孝昭

私は医者ではないし薬学も素人だということをまず宣言します。 50年ほど前の話、ドイツのデュッセルドルフで聞いた話。冬の寒い時に子供が風邪を引いたとします。ドイツではその子を薄着にして街角を一周させます。暖房のきいた自宅に帰ると子供が高熱を出して、やがて回復する。確かに熱を出さないと風邪ひきは治らないと耳にした記憶があります。 今度は私自身の話です。 20年位前のフランスでのゴルフの話です。冬も近づく寒い頃肘を痛めて思うようなゴルフが出来なかったことがあります。スイートスポットにジャストミートした時は良いのですが、少しでも外れた時のひじの痛みは耐え難いものがあります。肘を抱えてうずくまります。 その場にいたフランス人の一人が、帰り道に医者を紹介するから彼についてくるよう言われました。勧められた医療はオメオパティー（日本語で確かホメオパティー？）,、日本でも存在するようですが非常に珍しい治療です。要はごく微量のミネラル系の漢方と思えば良いかと思います。長期に服用して体質転換を図るものです。 もう一人が私に勧めたのが毎晩洗面器に氷水を入れて最初はひじを10秒程度、左右交互に入れ、10回くらい毎日冷やすというものです。慣れればもう少し時間を増やす。これも期待する効果は体質転換というか自然に肘が温まる体質を作ろうというものです。一方日本では痛み止めのシップ、そして肘を温かく保つためのサポーターではないでしょうか。 そこで登場願うのが今回ノーベル医学生理学賞を貰った本庶佑京都大学特別教授です。 体内では通常、免疫が働いてがん細胞を異物とみなして排除する。しかし、免疫細胞には自身の働きを抑えるブレーキ役の分子があるため、がん細胞はこれを使って攻撃を避け、がんは進行してしまう。そこでブレーキ役の分子の役割を発見し、この働きを抑えてがんへの攻撃を続けさせる新しい治療を提案した。（新聞記事） 要は今までがん細胞を直接攻撃していた外科手術、放射線、抗がん剤とは異なり、人間自身が持つ免疫力を使うと言ものです。 フランスで勧められた医療はいずれも本庶先生の発想に近い、或いは少なくとも何か共通するものを感じられませんか。 10年ほど前に今度は膝が痛くなりました。エジプト旅行をしたときです。場所はシナイ山、真っ赤に焼けた山並み、今も忘れられない光景でした。忘れられないのはそこからの帰り道です。シナイ山はモーゼが神から十戒を授かったところです。正直私は不信心の罰を受けたのではと思いました。 整形外科の先生の見立ては歩かないから筋肉が低下しているとして歩き方まで指導を頂きました。とりあえず痛み止めの注射、張り薬、そして付属のリハビリコーナーで超音波や、温熱治療を受けました。このリハビリをしっかり観察して、ご近所の鍼灸院で同じような治療を続けました。 治療を受けて帰宅、暫くすると膝がもう一度鍼灸院に行きたいと要求します。そこで気が付いたのはフランス人のアドバイスです。さりとてオメオパティーや氷水はしませんでしたが、きっぱり鍼灸院をやめて翌日から医者に勧められた歩行を始めました。お蔭で少しばかり筋肉も付き、今では往復徒歩での図書館通いが日課になっています。家では朝日新聞、図書館で産経新聞と言う具合です。 NHKの受け売りを一つ。便秘薬の常用は一週間程度まで、常習化すると逆に悪化すると。体が怠けて薬がないと動かなくなるという事でしょうか。 私は医者ではありません、念のため。 東　孝昭