丹羽慎吾 ページが開くのに時間がかかるときは、Open in new tab の文字をクリックしてみて下さい。  

吉兆三兄弟の巻（2010年9月記） インドに来て聞いたり見たりした『トリオ・ザ・吉兆』をご紹介します。 その１．オーム（聖音） あの麻原さんも私の住むプネの仏教施設で学んでいたと聞きました。その名も『OSHO  COMMUNE  INTERNATIONAL』。 今年の２月に爆破事件のあったGERMAN  BAKERYの対面の施設です。世界的に人気があります。同じ色をした衣をつけた各国の学生（ガクショウ）が通りを歩いています。このオームはサンスクリット語の『オー』に『ン』がついた文字です。宇宙の根本原理であるブラフマンを象徴するものです。 日本のお寺さんにもあるとか、今度よーく見てみます。A・U・Mに分解されてAは維持神ヴィシュヌ、Ｕは破壊神シヴァ、Ｍは創造神プラフマーを表わすとされています。 ちなみに電気の抵抗を表すオームはOHMでAUMとは関係ありません。 その２  卍 マンジには右マンジと左マンジがあります。日本では左マンジが多いようです。 右マンジは『力の元』を左マンジは『和の元』を示すと言われています。トロイの遺跡でシュリーマンが卍を発見しこれがインド・ヨーロッパ語族の宗教シンボルとなり、後に十字架になったことご存知でしたか、知らなかったです、私。西洋では本来『幸運のシンボル』であったのですが、ナチスが党旗、国旗としてハーケンクロイツ（右マンジ）を採用したため現在では卍はタブーになっています。 日本では少林寺拳法のシンボル・マークからの撤去（200５年）をしたり、徳島藩主の家紋が卍であったので阿波踊りの浴衣に卍があしらっていたのを2006年にドイツで阿波踊りを披露した時にはその模様を自粛したとのことです。ヒンドゥー教の団体はこの卍使用の自粛傾向に反対しています。写真は私のアパートの壁に書かれている卍マークです。新築の時にオーナーが書いたようです。卍が4個書かれています。良く見ると右マンジです。私もマンジ自粛傾向に反対します。 その３  ランゴリ 日本で言う『砂絵』です。これって世界中にあるみたいですね。ランゴリはインドの女性が結婚式などの慶事の際に庭や路面に描く吉祥文様です。米粉、小麦粉や岩粉を使います。模様は幾何学模様や花模様など多岐にわたります。ランゴリは花嫁修業のひとつとされ母親から娘へ伝えられます。うちのスタッフも書けると言います。今度見せてもらうことにしました。現在インドの都市部ではこの伝統が失われつつあります。ですので、街では写真のようなものを売っているのです。一編２４ｃｍ四方で一枚１０ルピーでした。 右端の写真は私のアパートの玄関の模様です。 そういえば日本でも注連縄、松飾を最近は絵で済ましていますよね。海外ではチベットの砂曼荼羅のほかにメキシコ、アフリカなどにもあるそうです。アメリカインディアンのナバホ族の砂絵が西洋のサンド・アートにつながる系譜と言われています。あのドライフラワーのビンの中の砂の模様です。 丹羽慎吾  

インドで両替の巻　(2010年9月記) 日本に一時帰国する前日に円を買わねばと思いつきました。それで私は総務担当に『銀行に開設したばかりの私の口座からルピーをおろして円を買いたい』と伝えました。 総務担当が『E-チケットとパスポートが手許にありますか？』と私に確認を求めました。インドで外貨を買うためには海外へ行くことを証明する必要があるのです。私のパスポート、Eチケットはともにカバンに入れてありましたのでそのことを総務担当に伝えました。 彼から『それでは、行きましょう』と言われ一緒に銀行へ行きました。私が口座を開設したのはインドで一番大きな民間銀行です。インド全土に何千店も支店があり、プネだけで５０店もあるといいます。そのプネの第一支店に行きました。 ルピーをまずATMで下ろそうとしました。しかし私はインドの銀行のATMを使うのは初めてでした。銀行のATMは行内に置いてありませんでした。銀行から５０ｍくらい離れた角を曲がったところにATMのコーナーがあるのです。 それで歩いて行って総務担当に使い方を教えてもらいました。まずカードを差し込んですぐに抜くのです。そうすると画面に何語にするかと表示されるのです。英語を押しました。すると当座預金か総合預金かと表示されました。その次からは日本と同じく残高確認か、預金か、引き出しかなどなどと画面に現れました。 私は無事にルピーをおろして銀行に戻り為替窓口に行きました。女性の担当者です。少し偉そうな態度なのです。彼女が現金での両替は手続きが面倒になるので口座からの引き落としの方が早いと言いました。 私はおろしたばかりの現金が手元にあるので現金での交換を主張しましたが、女性担当者は現金は銀行で預かり私の口座にあとで入金処理しておくので両替の金額は口座から振替えろとしつこく言いました。 私はそれに従うことにしました。すると彼女はルピーからどの通貨に換えるのか聞いてきました。『円です』と、私のそばにいた総務担当が私より先に答えました。女性担当者が円には直ぐには交換できないと言いました。 私は総務担当に向かって『じゃあ、まあ、いいか、じゃ米ドル。』と伝えました。女性担当者から３枚くらいの書類を渡されそれに記入して出せと言われました。その書類に記入する場所は事務所の隅っこのテーブルでした。総務担当は昔この銀行のこの支店に一時勤めていたことがあったのです。でも、彼の同期はすでに出世してこの支店に居ないようです。現在の窓口担当者は総務担当が知らない人ばかりとのことでした。なお、書類への記入は彼が全部してくれました。 １５分位して窓口に戻ると女性担当者がそこにはいませんでした。小間使いのような男の人が寄ってきて『今、食事中だから待っていてくれ』と言いました。そんな馬鹿な!?すでに午後の２時を過ぎているのに!! 総務担当が少し憤慨したように『ここではだめです。外に出ましょう。Money  Changerに行きましょう』と言いました。私は彼に言いました。『貴方はこの銀行での両替の他に電話会社にも行って料金の支払いを済ませる必要があるのでしょう。それでは電話会社の方に先に行って支払いを済ませてからここに戻りましょう』で、二人で表に停めてある車に戻りました。 しかし車が走りだすと総務担当は携帯でどこかとやり取りをはじめました。そして運転手に命じて道路端に車を停めました。その近くは２月にテロ事件のあったGerman  Bakeryがあるところとわかりました。総務担当が私に『降りないで下さい』と電話しながら言いました。 私が何か見つけると車を降りて直ぐ写真撮ることを知っているのです。先ほども銀行の前で額にヒンズーの印（ティルカ）を付けた物乞いに１０ルピーを渡して写真を撮ったりしたからです。 すると、総務担当が運転手に何か言うと車が動き出しました。総務担当は携帯をかけながら『GPO』という言葉を頻繁に発していました。GPO、GPOそうかGeneral Post Officeかと私は思いました。そのGPOの近くに来ましたが総務担当はまた電話をし続けていました。両替商の場所が分らないようです。郵便局の対面か、並びかと電話で聞いていました。そこで同じﾌﾞﾛｯｸを２回ぐるぐると廻り小さな商店が４軒ほど連なるところの駐車場に入って行きました。 その中の一軒の入り口に『Travel Center』と書いた看板があり、その下に『Foreign Money Transfer』と書いてありました。まさか地下銀行じゃないだろうなと思いましたが、私が両替する金額はたかが知れていると思い総務担当に続いてお店の中に入って行きました。 先客が一人ありカウンターの中の人が対応していました。先客は私たちが入ってからすぐにお店をでていき、我々の番となりました。総務担当が両替をしたいと説明をしているようですが、なんか駄目みたいです。カウンターの人は二階にいる人を呼びつけていろいろ説明していました。結局両替をするにはEチケットとパスポートのほかに居住証明書が要るとのことなのです。 私はそれを用意していませんでした。総務担当はさっき行って来た銀行ではチケットとパスポートで良いと言われたと強く抗議しました。私は彼にもう今日は両替をあきらめてもいいよ。両替は明日空港でするから問題ないと伝えましたが、彼は腹の虫が治まらないようです。ポイと私に Eチケットとパスポートを投げてよこしました。 そして車に戻り総務担当と一緒に携帯電話会社に寄り支払いを済まし事務所に戻りました。結局、両替は２時間かけて出来なかったのです。 その夜、日本に着ていくカッターシャツにアイロン掛けていたら携帯電話が鳴りました。番号を見るとインドの国番号で、女の人の声で『ハロー、ハロー』と言いました。私は『Who is calling?』と訊きましたが、返事がありませんでした。いつもの間違い電話かなと思い携帯を切りました。すると直ぐにまた電話がかかってきて『銀行です、定期預金に興味ありますか』と言ってきました。相手は私の預金している銀行からでした。きっと私が口座を開いたのを知ってかけてきたのでしょう。それで私は『今のところ預金に興味はありません、いま夜の７時過ぎです。ビジネス時間は過ぎました。家でリラックスしています。さようなら』といって一方的に電話切りました。 その銀行は両替するのに待たせておいて定期預金の勧誘を夜中に電話だけでするとは何事でしょうね。両替は翌日空港でしましたが、これも両替できる限度の金額がありました。 まだまだ良くわからない国です、インドは。 丹羽慎吾  

インドの電気事情の巻 （2010年7月記） インドの電気事情はよくありません。出張で地方に行きますとお客様の工場はおおよそ週一日の停電日があります。中には毎日3時間に加え週一日の停電のところもあります。 インドは水力発電に頼っていますが、2012年から始まる5カ年計画では原子力発電所の増設が盛り込まれており日本を含む先進国の受注競争が始まっています。 私たちのお客様は鋳物工場ですのでスクラップを溶かすために大量の電気を消費します。電気が来なければ仕事ができず稼働率が下がります。電気代は製造原価の半分近くを占めます。しかし自家発電ではコストがかかり過ぎます。 インドでは3月から5月までの乾季が特に電気事情が悪いのです。この電力不足がインドの工業化の妨げの一つであると思います。 私の住むﾌﾟﾈは毎週木曜日が工業電力停電（ﾒﾝﾃ）の日です。電気を多く使う工場はその木曜日を休日とし日曜を出勤日に振り替えているところもあります。停電は一般家庭にも影響しています。私の住むアパートは自家発電機があるのでまだ良い方です。停電は夕方に多く停電になると一旦蛍光灯の明かりが消え数秒後に再び点灯します。アパートの自家発電が稼働したのです。しかし冷蔵庫やクーラーからは音が聞こえません。静かなままです。発電機の容量が少ないので蛍光灯と天井ファンのみへの電気の供給で、コンセントへの供給は止めているのです。 ですから冷蔵庫が、テレビが、クーラーが、洗濯機が使えません。コンセントから電源を取るパソコンは困らないのかですって？私の前任者も困っていたのでしょう。盗電まがいの方法でしのいでいました。それは玄関上の電球を外しそのソケットに電球ソケット用コンセントを差し込んで延長コートを接続してパソコンに電源を供給できるようにしてあるのです。 私の事務所の場合はもっと大変です。商店形式の店舗２小間（中でつながっている）を借りて事務所としています。停電対策はバッテリーです。最初はｶﾞｿﾘﾝｴﾝｼﾞﾝ式の発電機を予定していたのですが、発電機ですと地下の駐車場に置いておかねばならないので停電となると駐車場までｴﾝｼﾞﾝを掛けに行かねばならないので直ぐ切り替えができるバッテリー式になっているのです。バッテリーを事務所の天井の低い二階に16個、一階に6個と置いています。長時間の停電には対応できません。バッテリーには充電用と停電時の切替用にインバーターがついていました。そのインバーターではエアコン2台までが限度で4台あるすべてに対応できなかったので、これではいかんと私がインバーターの仕様アップを業者に依頼するよう部下に伝えました。 すると修理のためインバーターを業者のところに持ち込んでいる間に停電がありました。帰宅直前でした。インバーターがないのでシャッターをバッテリー電源で下ろすことができませんでした。どうやって入り口のシャッター二つを下ろすのか？チェーンです。手動式です。大変な時間と労力を要します。私もやってみましたが手にチェーンのさびがべっとりとついて汚れました。 チェーンは当然事務所の内側についています。シャッターを閉じたあと後にどうやって外に出るのか？その出口は事務所用でない隣の小間からです。そこは常時シャッターが閉まっていてそこのシャッターは建物の外でクルクルとハンドルで回して上げ下げする方式なのです。 そのクルクル回すハンドルはどうするのか？それは外の郵便受けに入れて帰るのです。不用心ですよね、まったく。次の写真は毎朝のシャッターを開ける手順です。 先日は私が事務所に朝一番乗りし二つ目のシャッターを開けている時に停電になりました。一つ目も丁度上の写真のように半開きの状態でした。それでその半開きのドアから腰を屈めて中に入りました。しかし事務所って電気が無ければ何もすることないですよね。電気が来るまで入り口の階段で書類読んでいました。前述のインバーターが修理され帰ってきました。しかしバッテリーではやはりエアコン2個に対応するのが限度と言われました。そして据付業者が来てインバーターを二階に上げて再接続しようとしたのですが、どれが高電圧用配線かどれがバッテリー用配線か接続かを業者が分らなかったのでそのままにして帰ってしまいました。インドって時間が沢山ありますよ。このインドの時間を輸出してお金を稼ぐ方法はないものかしら。   丹羽慎吾

デリーの観光地の巻（2010年8月記） 出張でデリーに行った時の写真を紹介します。 インド門はデリーとﾑﾝﾊﾞｲにあります。デリーのインド門は第一次世界大戦で戦死したインド兵士の慰霊碑です。 インドは戦後の独立を条件にイギリスに協力して参戦しましたが、大きな犠牲を払いながら独立は叶いませんでした。壁面には戦没者1万3500人の名前が刻まれています。 英領インドの首都は1911年にカルカッタからデリーに移りました。 なおﾑﾝﾊﾞｲにあるインド門は首都移転の1911年に当時のインド皇帝である英国王ジョージ5世夫妻の来印を記念して建てられました。   ２．クトゥブ・ミーナール（世界遺産のひとつです） ニューデリーの郊外１５ｋｍのところにそびえ立つ７２５ｍの塔です。イスラム教であった奴隷王朝（13世紀初）がヒンドゥー教徒に対する勝利記念に建てたものです。   ３．ランバーグ宮殿（ｼﾞｬｲﾌﾟｰﾙ） すみません。デリーの写真が少ないのでｼﾞｬｲﾌﾟｰﾙの宮殿を紹介します。ここは今ではホテルになっており昼食を食べに行きました。真ん中の写真に写っている人は私ではありません、同行者です。一番右の写真はそのｼﾞｬｲﾌﾟｰﾙの昔の天文台にあった惑星の呼び名の一覧表です。インドにはまだまだ観光名所が一杯ありますよ。有名なアグラのタージ・ﾏﾊール廟、岩山を彫って作ったアジャンダ・エローラの石窟寺院、神に召される川ベナレスの水浴などなど、インドにこられるときは東西南北に分けて何回も来てください。来るたびに分らなくなくなりますよ、この国は。 丹羽慎吾

走れ！インど演歌の巻　（２０１４年１０月記） 一昔前はよかったですね。男の人が威張っていました。女の人が男の人を立ててくれました。 『仕事だ、仕方がないでしょう』『会社の命令だから』などの言葉で家族は納得していました。 今はそれでは通用しないでしょうね。また、海外とはまったく関係のない国内担当が海外に行く時代になりました。商社や銀行ばかりでなく、メーカーもそうです。会社に入り、仕事を覚え、結婚し、子供ができ、家を持とうとすると海外駐在となるものなのです。このお父さんはまさか海外勤務とは思っていませんでした。英語、そんなもんは必要ありませんでした。しかし、駐在となると英語が必要になるのです。自分ひとりで何にも出来ないお父さんは妻を、家族をつれて赴任したのです。日本人学校のないところで、日本語の補習校しかありませんでした。子供をインターに入れなければなりません。子供たちはどんどん英語を吸収していくのでしょうが、 肝心のお父さんは会社で工場で客先でどうやって現地の人とコミュニケーションするのでしょうか。はるみちゃんと岡千秋のヒット曲に載せてそこらへんを説明します。私のシンガポール時代の経験をもとに味付けして書いてみました。はい。 浪速恋しぐれ（作詞：たかたかし） なにが英語じゃ 芸のためなら 女房も泣かす それがどうした 文句があるか 雨の横丁 法善寺 浪花しぐれか 寄席囃子 今日も呼んでる 今日も呼んでる ど阿呆春団治 会社のためなら　家族も泣かす それが駐在だ　文句があるか インドのチェンナイ　インター校 日本語はなく　英語の授業 今日も読んでる　子供の入学する 分厚い英文案内書 (セリフ)「そりゃ　わいはアホや 酒もあおるし 女も泣かす せやかせ それもこれも みんな芸のためや 今にみてみい! わいは日本一になったるんや 日本一やで わかってるやろ お浜 なんやそのしんき臭い顔は 酒や! 酒や! 酒買うてこい!」 （セリフ）「そりゃ　僕は国内営業や 英語も出来んし　ヒンズーも出来ん せやかて　それもこれも みんな人間やないか 今にみてみい！ 僕は手まねで会話してやるんや 言葉抜きやで　わかってるやろ　子供たち なんですか　そんな不審な顔は 手まねや、表情や、スキンシップや」 そばに私が ついてなければ なにも出来ない この人やから 泣きはしません つらくとも いつか中座の華になる 惚れた男の 惚れた男の でっかい夢がある そばに英和を　置いてなければ 何も読めない　この僕だから 書きはしません　英文レポート いつか　通訳の部下を置く 読めぬ英語の　書けぬ英語の 苦労が過去となる (セリフ)「好きおうて一緒になった仲やない あなた遊びなはれ 酒も飲みなはれ あんたが日本一の落語家(はなしか) になるためやったら うちはどんな苦労にも耐えてみせます」 （セリフ）「好きで来たインドじゃないです。 あなた　子供とあそんでね。酒タバコはやめてね あなたが三年の任期を終え本帰国になるころ 子供らはあなたよりも英語がうまくなっていますよ」 凍りつくよな 浮世の裏で 耐えて花咲く 夫婦花 これが俺らの 恋女房 あなたわたしの 生き甲斐と 笑うふたりに 笑うふたりに 浪花の春がくる 野菜カレーの　工場の昼食 お肉入りカレーの　自宅の夕食 これが女房の　自慢の料理 ジャガイモとニンジンが　好きなのと 笑う子供の　カレーのお皿に ラッキョウ入ってない しぐれ：（広辞苑―電子辞書版）「過ぐる」から出た語で、通り雨の意） 秋の末から冬のはじめころに、降ったりやんだりする雨。 比喩的に、なびだを流すこと「袖のー」 ―しきりに続くもののたとえ「蝉―」 小督局（こごうのつぼね）の用いた琴の名。 本阿弥光悦の名物茶碗の名 ⑥　時雨羹（しぐれかん）、時雨饅頭の略 広辞苑には私の好きな『貝しぐれ』の由来は載っていませんでした。困ったときのWikipediaで調べてみました。『元来は三重県桑名市の名産であるハマグリを用いた佃煮の「時雨蛤」を指したが、今日では生姜入りの佃煮全般を指す。「時雨蛤」は江戸時代中期の俳人、各務支考が名付けたとされる。現在、桑名市には貝新を名乗る製造業者が5社(貝新新左衛門、貝新水谷新九郎・新之助貝新・貝新新七・貝新フーズ)の他 貝藤・貝増・貝順・伊勢しぐれ・瑞宝しぐれ等の製造業者があり、東海や関西の百貨店やスーパーに出店している。また桑名から東京へ進出して、現在では東京に本店(銀座新之助貝新・日本橋貝新)を置く社もある。』納得、納得です。 丹羽慎吾