何だね、この国は。 『インド』という名前だけあって真ん中に『ン』の付く言葉に小言が言いたくなるのじゃ。 『ゲンゴ（言語』）『ケンサ（検査）』『オンナ（女）』じゃ。   まず『言語』。 何で同じ国の人が違う言葉を話すのじゃ。 通訳がいるじゃないか。この国と競争している中国を見ろ。統一言語で頑張っているではないか。 ところがインドは地方語が優先しておるのじゃ。町の名前も地方語読みに戻してしもうて、困ったもんじゃ。 ボンベイがムンバイ、マドラスがチェンナイ、そりゃ、世界の人は知らんぞ。藩王の時代に逆戻りじゃて。   次に『検査』。 空港の検査は日本人から見ると異常じゃな。 いくら08年のボンベイの爆破事件、毎月起きる毛沢東派の殺害。 いくらインドネシアに次いで世界で2番目にイスラム教徒が多く、1億5千万人もいるにせよじゃ。 まず、空港の外でトーチカのように土嚢を積んで銃を向けておるのじゃ。 その横の入り口で軍人に、E-チケットとパスパートを渡す。わしの顔をじっと見る。わしがテロリストの顔に見えるかと聞いてやったわ。そしたら“Duty、Duｔy” って言っておったわ。 空港に入ってチェックインする前にまた同じ検査。何でじゃ、わずか１０ｍも離れていないじゃないか。 そして、チェックインして搭乗券をもらって待合室に入る前にまた検査じゃ。今度は手荷物のＸ線検査とボティ・チェックじゃ。 おぃおぃ、わしの荷物をゾンザイに扱うな。ナニ、パソコンをカバンから出して、携帯もトレーに入れろとな。 身体検査は男女別々じゃ。ポケットのもの全部出さんとイカン。 コラッ、出張の前借で膨らんだ財布を変な目で見て、中身を確かめるな。 そして体中を探知器と手で上から下まで触る。ホモかお前は。 そして聞く。『日本人か、中国人か』　パスポートを見れば分るじゃろうが。『名前は』検査と関係あるのか。その次は住所聞くのか？そして電話番号か？ やっと身体検査が終わる。搭乗券に２箇所判を押してもらう。 手荷物はX線の検査箱から出てきてローラーコンベアの上に置きっぱなしじゃ。こちら側の受取台の上に置いてくれないのじゃ。おぃおぃ、台の上に置いてくれ、わしゃ手が届かんのじゃ。 それにX線の検査係り多すぎるぞ。2度通したりしておる。何やら仲間同士で楽しくしゃべっとる。役所かここは。 フライトの時間が迫っておるのじゃ。早くせいっ。 かつて日本からの出張者がお土産に時計持ってきて、中を見せろと言われ、包装紙、箱まで全部ばらされたことがあった。お客様のところで裸で手渡しごめんと言い訳しておったな。 手荷物には2センチｘ５センチくらいのタグが用意してあり、自分でつけて検査印をもらうのじゃ。手荷物受け取るときにはその検査印があることをよ～く確認せねばならんのじゃ。 そして飛行機に乗ろうとゲートへ。ここでまた軍人がタグに検査印があるかチェックするのじゃ。 先の出張者は飛行機を待っている間にタグが取れてしまい、気づかずに搭乗しようとして、ここの検査でアウトじゃ。もう一回検査場に戻りタグをもらい検査印もらったことがあったのじゃ。 言っておくが、わしのことじゃないぞ。絶対に。 最後に『オンナ』 インドのオンナは図々しいのじゃ。まず列に横から割り込んでくるのが平気じゃ。 空港で、結婚式の料理で並ぶときもじゃ。女だから許してもらえると思っているのじゃ。 でも可哀想なのじゃ、サティという風習がある。夫が死ぬと殉死するのじゃ。 いまはそうでもなしらしいが未亡人は不吉とされているようじゃ。 結婚するときは女のほうが莫大な持参金を持っていくそうじゃ。それで女の子は育てたくないとデリーあたりでは間引きするといわれとる。 そんで男と女の人口比率が10対９とのことじゃ。そんなんでは、ホモとエイズが増えるはずじゃ。エイズ患者は世界一だて、インドは。 今回は写真が少なかったな。『ン』のつくものにカメラ向けるのはわしでも怖いのじゃ。   丹羽慎吾

前回の外国人登録の続きです。 『今日は　丹羽さん　行く必要ない。書類だけですから。』 独学で日本語を勉強した総務経理担当のスタッフが自信満々で言いました。 本当？私は思いました。 遅い昼食後にそのスタッフが一人で自分のバイクで警察に向かいました。 そして、一時間後にそのスタッフから電話がありました。 『丹羽さん、新しいパスポート持って警察に来てください。』 えっ、今日は行かなくて良いのにって何回も言っていたのに。 時計を見ると４時半です。確か警察は５時半に受付が閉まると聞いていました。 急いでパソコンを閉じて、帰り支度をし、事務所の鍵をスタッフに預けて、社有車に乗りました。 登記局に着き建物に入る前に昨日と同じように受付で名前を記入しようとしました。 係りの人が聞きました。 『今朝来たか？』 私は答えました。 『昨日来た。』 そうしたら係りの人が、そのまま入って良いといいました。 一日かかりで来る人もいるんでしょうね。 私は建物に入りました。 うちのスタッフが昨日と同じカウンターに並んでいました。 入り口を見ながら私が来るのを待っていたようです。 私が彼のそばに行くとパスポートを係官に渡してくださいと言いました。 昨日の担当係官が今日は休んでいるので別の係官に一から説明する必要あるとのことです。 インドですね。 例によってパスポートと書類を係員の目の前にぶら下げて順番を待ちました。 数分してやっと受け取ってもらえました。 『何年いるのか？』 『渡した書類に書いてあるでしょ。』 『どこだ？』 『その行の真ん中』 これらはうちのスタッフと女性係官の会話です。 係官が何か書類にサインしてこれで終了。 私は何も質問受けてないのに私来る必要あったの。 スタッフが言いました。 『○○さん（前任者）の時はもっと時間かかり大変でした。丹羽さんは二日後に証明書受け取りに来るだけです』 そして二日後に本当に証明書を受け取ることができました。めでたし、めでたし。   丹羽　慎吾

インドに着任早々、外国人登録に行きました。そこは警察署でした。会社のスタッフが書類を準備し同行してくれました。 入り口で空港のようにボディチェックと名前の記帳があります。建物の中に入るとまず、人込みが目につきます。登録窓口は広いロビーを改造して作ったようなところです。 ロビーの手前半分は待つ人の列、そして奥半分が登録する窓口です。奥には長いカウンターが両側にありその壁側に係官がいます。 手前と奥の間はチェーンで仕切られていています。チェーンの所には係官が立っていて順番に窓口に行くようになっています。 待っている人は西洋人、東洋人それにインド人かパキスタン人かバングラ人か分からないような人達が大勢います。 日本の役所のように窓口表示も待ち番号札もありません。 登録手続きには『申し込み』、『登録確認』、『証明書発行』と順番があり、それぞれ窓口が違います。その順番の窓口がどこにあるのか分からない人たちがあちこちで係官に聞いています。 私の申し込みと登録はある程度早く終わり、次は証明書発行の手続きです。スタッフが私に椅子に座って待っていてくださいと言って、列に並びました。 そのカウンターは係官４名に対し申請者はその3倍くらいでカウンターに被さるようにしています。 列で待つ私のスタッフの前に居る人はチェーンから６名ほどになりました。しかしそれからは処理が後れているのかほとんど進みません。 時間がたって、やっと前が３，４人になった時スタッフはしびれ切らしたのか、前に人がいるのに列を飛び出し、チェーンをくぐって直接カウンターに行きました。それを見ていて私も椅子から立ち上がり彼を追っかけて行き、チェーンをくぐり彼の後ろに立ちました。 カウンターでは皆が押し合うようにして重なり、書類を手に持ち中の係官の目の前にぶら下げて自分の処理を先にしてくれと言い合っています。中には係官にどのように書くのか質問している人もいます。 係官は係官で作業しながら質問に答えています。それも複数の質問者に対してです。さすがに何十人もの人の話を一度に聞いたお釈迦様を生んだ国の子孫だと感心して見ていました。 しばらくしてうちのスタッフが差し出す書類を係官が受け取ってくれました。 そのまま手続きに入るのかなと思ったら、係官がスタッフに何か言いました。スタッフが後ろを振り向いて私に『申告者本人が書類を手に持って申請せよと言っています』とのことでした。 私は書類を受け取り、そのように指示した女性係官のカウンター越しに書類をぶら下げ、思いとは裏腹に、にこやかに作り笑いし待っていました。 すると、私の横で、女の人がその係官に向かって『。。。アンフェアー。。。』とか言っています。 うちのスタッフが列を飛び出した時に順番を抜かされたそうです。自分の方が早く来たのに、順番が遅くなるはおかしいと文句を言っているのです。 うちのスタッフは『他の人も彼女を抜かしていくので、先に行くよと言ったら、どうぞと言ったくせに、今さら文句を言うのはおかしい』と私に言い訳をしています。 結局その女の人が先行して手続きすることとなりました。 そして、並んで待っている私の横に東洋人がいました。タイ人でした。こちらで働いているようです。その会社はドイツ系ですが日本人のスタッフもいると言いました。お互いバンコクの方が手続きはスムースだねと言い合いました。 そうこうするうちに私の番となりました。 何年滞在するかと係官から聞かれました。 3年くらいと答えました。 たしか本社がその書類を作成して送付してあるはずなのにと思いました。その書類がないとのことです。それがないと証明書が発行できないのでそれを持って、明日また来いと言われて終わりでした。 私たちは３時前に来て、待たされてその時はすでに５時半すぎでした。 外に出てうちのスタッフが言いました。 『丹羽さんは、明日は、来なくていいです。書類だけですから。』 けれどその翌日になると、、、、、。 その話は次回に報告します。